Привет, с Вами What's up EU!
What's up EU lance une édition russophone
Chers lecteurs,
Nous sommes très heureux d'annoncer notre première édition russophone.
Pour cette édition particulière, nous avons constitué une équipe de contributeurs et de rédacteurs dont la langue maternelle est le russe, Cyril Tregub, Nurana Ahmadova, Oleksii Yuzko et Galyna Tkachenko.
L'idée n'est pas de rajouter une couche d’informations sur la guerre en Ukraine mais de combler, dans une langue compréhensible par nos amis ukrainiens, un déficit d'informations sur les affaires européennes.
Le président Zelensky a officiellement déclaré que l'Ukraine était désormais candidate à l'adhésion à l'UE. Les lecteurs ukrainiens russophones ont besoin d'en savoir plus sur toutes les questions liées à l'UE, et nous voulons nous assurer qu'ils reçoivent les nouvelles de l'endroit où elles se produisent, livrées là où elles sont importantes, dans une langue qu'ils lisent. L'UE et la Russie vont rompre leurs liens et se découpler à bien des égards. Nous voulons fournir un compte-rendu fiable, équilibré et concis de ce qui se passe dans l'UE pour les russophones en Russie, écrit depuis l'endroit où cela se passe et livré là où cela compte, dans une langue qui est lue.
Les rédacteurs de What’s up EU
Привет, с Вами What's up EU!
Это наш первый русскоязычный выпуск, поэтому мы хотели бы уделить несколько строк о том, кто мы и чем занимаемся. What's up EU еженедельно рассылает тщательно задокументированный, краткий и сбалансированный информационный бюллетень о наиболее важных темах, касающихся Евросоюза. Наш первый выпуск вышел в свет в октябре 2020 года на французском языке, и с тех пор каждую неделю нам доверяют от четырех до пяти тысяч читателей, среди которых евродепутаты/парламентарии, советники министров, лоббисты, журналисты и студенты. В январе 2022 года наша новостная рассылка впервые вышла на английском языке и с тех пор только набирает обороты!
Мы собрали команду русскоговорящих авторов и писателей родом из Украины, России и Азербайджана, которые интересуются Евросоюзом и хотят освещать события в этой сфере!
Поскольку мы впервые начинаем эту рассылку на русском языке, наша цель заключается в заполнении новостного вакуума, а не в распространении сугубо военных новостей. Президент Зеленский официально заявил, что Украина теперь является кандидатом на вступление в Европейский союз, поэтому русскоязычные украинские читатели должны знать больше обо всем, что связано с ЕС. Мы хотим убедиться в том, что читатели имеют доступ к новостям из региона, где развиваются сегодняшние события, и получают информацию на языке, на котором они читают.
Так как Евросоюз и Россия собираются разорвать связи и разойтись во многих отношениях, мы хотим обеспечить надежный, сбалансированный и краткий отчет о происходящем в ЕС для русскоговорящих по всей Европе но и, в том числе, в России и Беларуси.
Bravo pour cette edition russophone ! Le seul petit espoir aujourd'hui : eclairer la population Russe...et la reveiller !